Artículos Publicados
Artículos Publicados
Los expertos Swagelok colaboran con las principales publicaciones industriales, elaborando artículos diseñados para ofrecerle recursos y conocimientos sobre los sistemas de fluidos. Vaya a nuestros artículos y no deje de visitar nuestro blog, El Punto de Referencia Swagelok, y también síganos en LinkedIn para ver contenidos similares.
Ir a nuestros últimos artículos
Optimización de Fluidos de Proceso (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Engineering | Febrero de 2024
Mike Strobel explica cómo los analizadores Raman pueden ofrecer información significativa sobre el rendimiento de los fluidos de proceso en plantas químicas y refinerías.
Desmontando los Mitos sobre el Hidrógeno: Sostenibilidad (en inglés)
Publicado originalmente en Gasworld | 13 de febrero de 2024
El mundo busca una alternativa a los combustibles fósiles. Chuck Hayes analiza si el hidrógeno es una alternativa sostenible y respetuosa con el medio ambiente a medida que se generaliza en el sector del transporte.
Qué Buscar en las Válvulas de Hidrógeno y Cómo Elegir la Correcta (en inglés)
Publicado originalmente en Stainless Steel World Americas | 8 de febrero de 2024
Se necesitarán materiales de alta calidad para construir infraestructuras de abastecimiento de hidrógeno. Chuck Hayes detalla algunos de los componentes cruciales del proceso.
Desmontando los Mitos sobre el Hidrógeno: Coste (en inglés)
Publicado originalmente en Gasworld | 6 de febrero de 2024
¿Es el hidrógeno demasiado caro para utilizarlo de forma generalizada en los vehículos? Chuck Hayes examina las pruebas y desmiente algunas informaciones erróneas.
Estrategias para Mejorar la Seguridad, Precisión y Eficiencia de la Toma de Muestras de Amoniaco (en inglés)
Publicado originalmente en ProcessingMagazine.com | 11 de enero de 2024
Matt Dixon explica cómo pasar de la toma de muestras manual a los sistemas de toma de muestras prediseñados puede ahorrar tiempo y dinero.
Optimización de la calidad y seguridad de la toma de muestra (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Services’ Manual electrónico del Control de Fluidos | Diciembre de 2023
Cada sistema de fluidos es único para las casuísticas específicas de cada instalación, no obstante Matt Dixon repasa algunas consideraciones universales que deben analizarse antes de montar un sistema.
Válvulas de hidrógeno de alto rendimiento: Consejos prácticos para elegir el diseño adecuado (en inglés)
Publicado originalmente en Process Technology Online | 7 de diciembre de 2023
Las válvulas para las aplicaciones de hidrógeno deben cumplir una gran variedad de requisitos. Conozca a fondo la selección y especificación de estos componentes críticos con Chuck Hayes.
Reducción de emisiones incontroladas (en alemán)
Publicado originalmente en CITplus | Diciembre de 2023
Vea cómo ayudar a reducir las emisiones incontroladas mediante sistemas de toma de muestras de lazo cerrado en este artículo de Matt Dixon.
Cómo mantener los sistemas de fluidos industriales funcionando al máximo rendimiento (en inglés)
Publicado originalmente en Canadian Process Equipment & Control News | Diciembre de 2023
Más que en el precio de la pieza, hay que pensar en los costes a la hora de decidir la sustitución de cualquier componente de un sistema de fluidos. Matt Dixon explica lo que hay que tener en cuenta.
Qué buscar en las válvulas de hidrógeno y cómo elegir la correcta (en inglés)
Publicado originalmente en Stainless Steel World Americas | Diciembre de 2023
Se necesitarán materiales de gran calidad para construir infraestructuras de abastecimiento de hidrógeno. Chuck Hayes detalla algunos de los componentes cruciales del proceso.
Construir Mejores Sistemas Auxiliares del Sello para Bombas (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Engineering | Diciembre de 2023
Brian Rudary explica cómo el cumplimiento de la normativa API 682 creará sistemas auxiliares del sello mecánico seguros, eficientes y eficaces en los sistemas de bombeo.
Cómo maximizar la producción de hidrógeno con electrolizadores (en alemán)
Publicado originalmente en Process.Vogel.de | Noviembre de 2023
Se prevé que el mercado mundial del hidrógeno crezca exponencialmente: Ana Domínguez nos da ideas para asegurar el máximo rendimiento de los sistemas de producción de hidrógeno.
Los sistemas de toma de muestras de lazo cerrado pueden reducir los niveles de emisiones incontroladas (en inglés)
Publicado originalmente en DigitalRefining.com | Noviembre de 2023
Matt Dixon explica cómo la conversión en una instalación con cero emisiones netas es más fácil con la tecnología de toma de muestra adecuada.
Lista de control: Mantenimiento y solución de problemas de las válvulas (en alemán)
Publicado originalmente en Industriarmaturen & Dichtungstechnik | Noviembre de 2023
Sam McCulloch explica los puntos clave del mantenimiento de las válvulas y por qué es importante contar con planes de mantenimiento y reparación.
Qué buscar en las válvulas de hidrógeno y cómo elegir la correcta (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World Americas | Noviembre de 2023
A medida que el hidrógeno se convierte en una opción de movilidad cada vez más popular, Chuck Hayes detalla los retos específicos de gestión para vehículos y estaciones de servicio, y cómo las válvulas correctas marcan la diferencia.
Toma segura de muestras de fluidos de alta viscosidad en refinerías (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Processing | Noviembre de 2023
La toma de muestras se vuelve más compleja en el caso del asfalto u otros líquidos de alta viscosidad. Matt Dixon analiza lo que se necesita para que el proceso sea seguro y se desarrolle sin problemas.
Guía de 9 pasos para optimizar las instalaciones de sistemas de fluidos (en inglés)
Publicado originalmente en ChemicalProcessing.com | 31 de octubre de 2023
Esta presentación elaborada por Trey Sinkfield puede ayudar a las plantas a establecer y utilizar sistemas de fluidos industriales de mejor rendimiento para asegurar operaciones seguras y fiables.
Mantenga bajos sus costes de mantenimiento con una mejor distribución del gas (en inglés)
Publicado originalmente en CPECN | 12 de octubre de 2023
La reparación de los paneles de control de la presión de los gases puede ser difícil si la disposición y el diseño son deficientes: Jeff DeWitt explica cómo la renovación de los paneles de gas puede reducir paradas y costes de mantenimiento.
Los filtros son esenciales para un funcionamiento fiable de los sistemas de fluidos industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Processing | 9 de octubre de 2023
Proteger su sistema de la contaminación permitirá que funcione al máximo rendimiento. Bill Ference ofrece información sobre la instalación y el uso adecuados de los filtros.
Válvulas de alto rendimiento para aplicaciones de hidrógeno (en alemán)
Publicado originalmente en CAV | Octubre de 2023
Chuck Hayes comenta la importancia de seleccionar válvulas de alto rendimiento para los vehículos de hidrógeno y las infraestructuras de repostaje.
Mantenimiento proactivo de mangueras industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Engineering | Octubre de 2023
Alice Chin analiza las ventajas de un mantenimiento adecuado de las mangueras para evitar averías, aumentar la rentabilidad y mejorar la seguridad.
Los sistemas de toma de muestras de lazo cerrado pueden reducir los niveles de emisión incontrolada (en inglés)
Publicado originalmente en Petroleum Technology Quarterly | Octubre de 2023
Conseguir una instalación con cero emisiones netas es más fácil con la tecnología de toma de muestra adecuada. Matt Dixon comenta las medidas que pueden tomar los operadores para conseguir objetivos a corto y largo plazo.
El Mantenimiento Preventivo de Mangueras Industriales Puede Ahorrar Costes (en alemán)
Publicado originalmente en Armaturen Welt | Septiembre de 2023
El momento de sustituir una manguera es importante. Hacerlo demasiado pronto puede acarrear costes innecesarios. Si se hace demasiado tarde, puede producirse una parada imprevista. Alice Chin nos ofrece consejos para encontrar los intervalos de sustitución adecuados en este artículo en alemán.
Los Riesgos de la Mezcla y el Intercambio de Componentes (en inglés)
Publicado originalmente en Process & Control | Julio/Agosto de 2023
Mezclar o intercambiar componentes de sistemas de fluidos puede parecer una buena idea para ahorrar dinero. Sin embargo, Jon Kestner explica los riesgos de hacerlo y por qué ese ahorro inicial de costes podría desaparecer rápidamente cuando surgen problemas relacionados con la compatibilidad de componentes.
Selección de Mangueras Industriales - Lo que Debe Tener en Cuenta (en alemán)
Publicado originalmente en Fluid | Edición 4, 2023
Los materiales adecuados de las ánimas de las mangueras pueden ser la diferencia entre un funcionamiento a largo plazo y un fallo prematuro. En este artículo en alemán, Doug Nordstrom detalla varias opciones de materiales y construcciones de ánimas de mangueras, centrándose en los pros y los contras de cada una de ellas.
Selección, instalación y mantenimiento de los filtros de los sistemas de fluidos (en inglés)
Publicado originalmente en Process Industry Informer | Julio/Agosto de 2023
Saber dónde y cómo instalar los filtros correctamente ayudará a mantener los sistemas funcionando al máximo rendimiento. Bill Ference nos ofrece consejos para conseguirlo.
Hacer del Mantenimiento de Válvulas una Prioridad en su Planta (en inglés)
Publicado originalmente en las publicaciones hermanas Industrial Equipment News y Manufacturing.net | Agosto de 2023
Es necesario conocer a fondo el mantenimiento y la solución de problemas de las válvulas. Estas observaciones de Sam McCulloch ofrecen la visión de un experto.
Por Qué No Debe Utilizar Racores para Tubo de Distintos Fabricantes en el Mismo Sistema (en inglés)
Publicado originalmente en Machine Design | Agosto de 2023
Utilizar racores para tubo de un solo fabricante puede suponer la diferencia entre un sistema que funciona correctamente y otro que se para con demasiada frecuencia para ser reparado. Jon Kestner explica en detalle la mezcla y el intercambio, y los problemas que pueden crear.
Cómo los Sistemas de Fluidos de Alto Rendimiento Ayudan a Maximizar la Producción de Electrolizadores de H2 (en inglés)
Publicado originalmente en H2Tech | Agosto de 2023
Con el mundo avanzando hacia un futuro energético con bajas emisiones de carbono, Ana Domínguez explora el impacto de los sistemas de fluidos en las instalaciones de producción de hidrógeno.
Por qué la Formación en Ciencias de los Materiales es Importante para los Ingenieros de Instrumentación del Petróleo y Gas (en inglés)
Publicado originalmente en Stainless Steel World Americas | Agosto de 2023
Joel Martin trata la importancia de equipar adecuadamente a los equipos de ingeniería con conocimientos de metalurgia y ciencia de materiales para dirigir las complejas operaciones de las plataformas de perforación en alta mar.
Mantenga sus Válvulas en Correcto Funcionamiento para Garantizar la Seguridad de sus Instalaciones (en inglés)
Publicado originalmente en Canadian Process Equipment & Control News | Agosto de 2023
Las válvulas desempeñan muchas funciones críticas en los sistemas de fluidos industriales. Sam McCulloch explica cómo los planes adecuados de solución de problemas y mantenimiento mantienen la eficiencia, la rentabilidad y la seguridad.
Siete Sencillos Pasos para un Cambio de Planta Más Eficaz
Publicado originalmente en oilgas | Julio/Agosto de 2023
La puesta en marcha de una planta es una tarea de gran envergadura que requiere una cuidadosa planificación y ejecución logística. En este artículo en español, Juan Manuel Hidalgo detalla las mejores prácticas que las plantas y refinerías pueden seguir para gestionar las paradas de forma más eficaz.
El Nuevo Panel Muestreador de Amoníaco Swagelok Mejora la Seguridad y Precisión de la Toma de Muestras (en inglés)
Swagelok ha lanzado recientemente el nuevo panel muestreador de amoniaco Swagelok, diseñado para hacer más seguro el muestreo de amoniaco anhidro, minimizando la exposición de los operarios al amoniaco líquido y vaporizado. El sistema también aporta consistencia en la operación de toma de muestras, agiliza significativamente el proceso de toma de muestras y elimina la necesidad de transportar muestras de amoniaco dentro de la instalación. Más información en New Products for Engineers; PlantEngineering.com; ControlEng.com; Gasworld.com; WorldFertilizer.com; Offshore-Mag.com; Automation.com; DigitalRefining.com; IEN.com; FluidHandlingMag.com; Manufacturing.net; IMPOMag.com; H2-Tech.com; y más.
Cómo Mantener los Reguladores en las Mejores Condiciones de Trabajo (en inglés)
Publicado originalmente en P.I. Process Instrumentation | Junio de 2023
Shaji Arumpanayil comparte un proceso de tres pasos para solucionar los problemas más comunes de los reguladores y prevenir los problemas del sistema.
Emisiones Incontroladas de metano: Las Campañas LDAR son cada vez más inteligentes (en inglés)
Publicado originalmente en Offshore Engineer | Junio de 2023
Michael Aughenbaugh ha contribuido con este artículo sobre las nuevas tecnologías que impulsan las estrategias de detección y reparación de fugas (LDAR, por sus siglas en inglés, de "leak detection and repair").
Cómo hacer correctamente la Toma de Muestras de Gases y Líquidos Volátiles (en inglés)
Publicado originalmente en Process Engineering | Junio de 2023
Aunque la toma de muestras de gases y líquidos volátiles plantea algunos retos, Matt Dixon explora las técnicas adecuadas que pueden ayudar a minimizar los errores y ofrecer un análisis preciso.
Costes de Mantenimiento Más Bajos Gracias a la Gestión de los Paneles de Gas Modernos (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Processing | Junio de 2023
Matt Dixon ofrece una visión experta sobre la modernización de los componentes de distribución de gas en su sistema para ayudarle a mover el gas con mayor eficiencia y eficacia.
Mantenimiento y Solución de Problemas de Válvulas (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World Americas | Junio de 2023
Las válvulas son componentes esenciales en cualquier sistema industrial de fluidos. Sam McCulloch elabora protocolos de mantenimiento a corto y largo plazo para que los técnicos puedan solucionar los problemas de forma rápida y rentable.
Programa de Mantenimiento de Mangueras Industriales (en alemán)
Publicado originalmente en Chemie Technik | Mayo de 2023
Sustituir las mangueras demasiado pronto puede acarrear costes innecesarios, y hacerlo demasiado tarde implica el riesgo de que se produzcan paradas imprevistas. Alice Chin nos ofrece información detallada sobre el desarrollo de intervalos de sustitución adecuados.
Elija los Equipos y Servicios H2 Correctos (en inglés)
Publicado originalmente en H2 Tech | Mayo de 2023
La transición a la infraestructura de combustible de hidrógeno y a las soluciones de movilidad tiene sus retos. Chuck Hayes comenta la elección de los componentes adecuados para el trabajo y por qué es importante.
Detección y Solución de Problemas en los Reguladores de Presión (en inglés)
Publicado originalmente en Stainless Steel World Americas | Mayo de 2023
Shaji Arumpanayil describe un sencillo programa para asegurar el correcto funcionamiento de los reguladores y mantener los sistemas de fluidos al máximo rendimiento.
IOGP Spec: cómo los últimos tubos y accesorios de diámetro pequeño mejoran la seguridad de los productores de petróleo y gas (en inglés)
Publicado originalmente en Canadian Process Equipment & Control News | Mayo de 2023
Jon Kestner analiza la última versión de los requisitos estándar de la Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas para tubo de pequeño diámetro, racores para tubo, tubería y otros componentes. La nueva especificación supone un avance hacia un funcionamiento más seguro de los sistemas de fluidos.
Mantenga Bajos sus Costes de Mantenimiento con una Mejor Distribución del Gas (en inglés)
Publicado originalmente en Canadian Process Equipment & Control News | Junio de 2023
La renovación de los paneles de control de la presión del gas puede reducir paradas y costes de mantenimiento. Jeff DeWitt comenta cómo el diseño de los paneles, las conexiones adecuadas y los componentes correctos pueden marcar la diferencia.
Premios Readers' Choice 2023 (en inglés)
Publicado originalmente en CONTROL | Enero de 2023
Cada año, los lectores de CONTROL votan por sus proveedores preferidos en más de 80 categorías de tecnología de control de procesos e instrumentación. Como proveedor fiable y reconocido de las industrias de procesado y control, Swagelok ha conseguido el primer puesto en la categoría Readers’ Choice Awards “Instrument Fittings” de 2023.
Instalar, Inspeccionar y Hacer Mantenimiento (en inglés)
Publicado originalmente en Process & Control | Enero de 2023
Las válvulas desempeñan un papel esencial en el funcionamiento fiable de los sistemas de fluidos industriales. Zian Bedran analiza cómo el profundizar en el conocimiento del mantenimiento de válvulas puede ayudar a mejorar la seguridad y eficiencia de la planta.
Alargar la Vida Útil de los Componentes para Sistemas de Fluidos (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Engineering | Febrero de 2023
Cuanto más dure un componente, más tiempo podrá evitar la planta paradas y otros gastos relacionados. Brian Aplin explica cómo un diseño, una instalación, una supervisión y un mantenimiento adecuados pueden ayudar a los operadores de plantas químicas a aumentar el ciclo de vida de los sistemas de fluidos.
Proteja Su Inversión: Cómo Ahorrar Dinero con el Mantenimiento de Mangueras Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Hose + Coupling World | Febrero de 2023
Las inspecciones periódicas y el mantenimiento de registros detallados pueden ayudar a aumentar el tiempo de funcionamiento y reducir los costes generales asociados a la avería y sustitución de las mangueras. Alice Chin ofrece información a los jefes de planta e ingenieros que supervisan múltiples sistemas de mangueras industriales.
Selección de las Válvulas de Hidrógeno Adecuadas para el Sector del Transporte (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World | Febrero de 2023
El hidrógeno puede ser el combustible que impulse el transporte del futuro. Chuck Hayes comenta la función de las válvulas que controlarán el caudal de hidrógeno en vehículos y sistemas de repostaje, así como la importancia de los componentes adecuados.
Mejora de las Operaciones de Plataformas de Petróleo y Gas con los Componentes Adecuados (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering| Febrero de 2023
El mercado del petróleo y gas está más centrado que nunca en la seguridad. Brian Van Valkenburg señala la creciente importancia de un rendimiento fiable y sin fugas en los sistemas de fluidos que transportan materiales corrosivos a temperaturas y presiones elevadas.
Consejos sobre el Mantenimiento de las Mangueras para Garantizar la Seguridad de las Plantas Químicas y Minimizar Costes (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Processing | Marzo de 2023
La creación de un programa de mantenimiento preventivo permitirá ahorrar tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de las mangueras. Alice Chin comparte siete claves para un plan de mantenimiento preventivo eficaz.
Estrategias para Optimizar los Intervalos de Mantenimiento y Reducir Costes (en alemán)
Publicado originalmente en O+P Fluidtechnik | Marzo de 2023
El diseño, la instalación, la supervisión y el mantenimiento de los componentes para sistemas de fluidos repercuten en el rendimiento y los resultados. Bryan Aplin comparte sus ideas para sacar el máximo partido a su sistema.
Selección de las Válvulas de Hidrógeno Adecuadas para el Sector del Transporte (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World Americas | Marzo de 2023
A medida que el mundo deja atrás los tradicionales motores de combustión interna, el hidrógeno puede ser el motor del transporte del futuro. Chuck Hayes nos muestra cómo elegir las válvulas más eficaces y seguras para controlar el caudal de hidrógeno dentro de un vehículo y en todo el sistema de repostaje.
Consejos para Elegir las Válvulas Adecuadas para Sistemas de Fluidos Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Processing | Marzo de 2023
Para diseñar y mantener sistemas industriales, de tubería e instrumentación, es fundamental seleccionar las válvulas correctas. Joe Bush expone un método para ayudar a diseñadores y técnicos a elegir siempre lo más adecuado.
Proteja Su Inversión: Cómo Ahorrar Dinero con el Mantenimiento de Mangueras Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Hose Coupling World | Marzo de 2023
Decidir cuándo sustituir las mangueras industriales puede ser una tarea complicada. Alice Chin analiza cómo las inspecciones periódicas y mantener registros detallados pueden aumentar el tiempo de actividad y reducir los costes.
Las Válvulas de Alivio son Esenciales para la Seguridad de las Plantas Químicas (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World | Marzo de 2023
El gas natural comprimido (GNC) se ha convertido en uno de los medios más asequibles para reducir drásticamente las emisiones asociadas a los vehículos y equipos tradicionales de gasolina y gasoil. Chuck Hayes y Paul LeStrange detallan cómo los componentes para sistemas de fluidos que cumplen las normas de seguridad más exigentes pueden contribuir al avance de estas aplicaciones de GNC.
5 Consejos para Optimizar el Rendimiento de los Cilindros de Toma de Muestras en las Plantas Químicas (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Processing | Abril de 2023
La toma de muestra es fundamental para controlar las condiciones del proceso. Tristian McCallion analiza cómo la implantación de un plan de mantenimiento preventivo reduce las paradas innecesarias y los costes asociados.
Tres Pasos para Identificar y Solucionar Problemas Comunes de los Reguladores de Presión (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Julio de 2022
Los reguladores de presión, entre otros componentes clave, son fundamentales para asegurar que los valores de temperatura, caudal y presión de los sistemas de fluidos industriales son precisos para un correcto funcionamiento. Shaji Arumpanayil expone un proceso de tres pasos que puede ayudar a los operarios a reconocer los problemas de los reguladores y ofrecer soluciones antes de que afecten a todo el sistema. También publicado en Control Engineering.
5 Formas de Detectar y Prevenir los Fallos de los Manómetros antes de que Ocurran
Publicado originalmente en Industria Química | Octubre de 2022
Mantener los manómetros en buen estado de funcionamiento es fundamental. Dave Ross explica cómo reconocer cuándo falla un manómetro para poder efectuar reparaciones proactivas y reducir las paradas, que cuestan mucho dinero.
Cómo Aprovechar una Parada de Planta en Siete Pasos Sencillos (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World | Noviembre de 2022
Una parada de planta eficaz debe maximizar la eficiencia y minimizar los costes. Pero, ¿cómo se consiguen las dos cosas? Randy Rieken nos ofrece algunos consejos para mejorar la gestión de las paradas de plantas y refinerías y ahorrar tiempo y dinero.
Mejora de la Seguridad de las Plantas Químicas con Válvulas de Alivio (en inglés)
Publicado Originalmente en Processing | Noviembre de 2022
El uso e instalación correctos de las válvulas de seguridad es imprescindible para garantizar la seguridad de las instalaciones. Shaji Arumpanayil describe algunos detalles críticos sobre las válvulas de alivio y su funcionamiento para ayudar a maximizar la seguridad de la planta.
El Ajuste Correcto (en inglés)
Publicado Originalmente en Global Hydrogen Review | Diciembre de 2022
Es muy importante asegurarse de que los vehículos de hidrógeno funcionan de forma segura y eficiente, debido a los peligros del hidrógeno a presión. Chuck Hayes explica con detalle cómo elegir los mejores racores para la tecnología de pila de combustible de hidrógeno con el fin de garantizar un funcionamiento seguro y eficiente.
¿Cómo pueden las válvulas de alivio mantener la seguridad de las plantas químicas? (en inglés)
Publicado originalmente en PROCESS Worldwide | 15 de Diciembre de 2022
Las válvulas de alivio ayudan a los operadores a evitar muchos problemas de seguridad relacionados con el exceso de presión del sistema — pero sólo si se instalan en los lugares adecuados. Shaji Arumpanayil ofrece consejos para ayudar a las plantas a instalar estos componentes críticos estratégicamente para favorecer la seguridad de la planta.
Cómo Hacer la Mejor Elección de Refuerzo de Mangueras para Aplicaciones Específicas (en inglés)
Publicado originalmente en Hose + Coupling World | Diciembre de 2022
Disponer de fuertes capas de refuerzo es el factor más importante para que las mangueras funcionen eficazmente durante largos periodos de tiempo. Doug Nordstrom detalla cómo trabajar con un proveedor colaborador ofrece la orientación necesaria para elegir la manguera adecuada para las aplicaciones.
Swagelok Company Celebra su 75º Aniversario (en inglés)
Swagelok Company celebra su 75º año de actividad ampliando su plantilla en el área oeste de Cleveland mediante la incorporación de puestos en su actual planta de Strongsville y la compra de un edificio situado en Valley City, Ohio.
Vea más información sobre el 75º aniversario en TankStorageNewsAmerica.com; USGasVehicles.com; Gasworld.com; SiliconSemiconductor.net; WorldOil.com; DigitalRefining.com; PowerMag.com y más.
Mejora de la Seguridad en la Producción de Petróleo y Gas con la Especificación S-716 de la IOGP sobre Tubo y Racores para Tubo (en inglés)
Publicado originalmente en Stainless Steel World | Septiembre de 2022
Gary Matson comparte por qué es importante cumplir la normativa más actualizada sobre equipos en el sector del petróleo y el gas.
Cómo Reducir Fugas y Emisiones del Sistema de Fluidos que Cuestan Dinero (en inglés)
Publicado originalmente en PowerMotionTech.com | Septiembre de 2022
Randy Rieken explica que, aunque las fugas pueden ser más o menos críticas, pueden provocar ineficacia y un peligro potencial para el equipo y el medio ambiente.
Cómo Controlar la Variación de la Presión de Entrada (SPE) en los Reguladores de Presión (en inglés)
Publicado originalmente en IEN.com | Septiembre de 2022
Shaji Arumpanayil explica que, aunque no hay forma de eliminar la SPE en los sistemas de gas, hay tres maneras de reducirla.
Corrosión por Picaduras y Corrosión Intersticial: Identificación y Prevención (en inglés)
Publicado originalmente en Stainless Steel World Americas | Agosto de 2022
Michael Bestic explica por qué identificar la corrosión intersticial puede ahorrar paradas y dinero. Además, identificar el tipo de corrosión que afecta a un sistema es el primer paso para eliminarla en el futuro.
Elegir la Configuración Adecuada de los Reguladores Puede Reducir el Droop (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Processing | Agosto de 2022
Hay muchos factores que intervienen a la hora de seleccionar el regulador adecuado para su sistema. Shaji Arumpanayil nos explica que uno de esos factores es la sensibilidad a los cambios en la presión de salida a medida que fluctúa el caudal, lo que suele caracterizarse como "droop".
Construya Sistemas Auxiliares al Sello Más Seguros y Fiables
Publicado originalmente en Oilgas | Agosto 2022
Artículo sobre la construcción de sistemas auxiliares al sello
El Regulador Swagelok Serie KEV Obtiene la Certificación de Protección contra Explosiones (en coreano)
Publicado originalmente en Today Energy | Mayo de 2022Los reguladores serie KEV han obtenido diversas certificaciones, como ATEX (Europa), IECEx (Internacional) y CSA (Canadá y EE.UU.), y se ha verificado su seguridad para entornos críticos y peligrosos. El regulador también tiene el certificado antideflagrante KCs de la Korea Gas Safety Corporation y el Type Examination Certificate de Eurofins E&E CML Limited de Japón. Este comunicado de prensa ofrece detalles sobre la certificación.
También publicado en: Korea Gas Newspaper, Energy Daily, HelloT, Complete Automation Technology, Naver Blog of Complete Automation Technology, Yeogie by Complete Automation Technology.
Las Válvulas de Alivio son Esenciales para la Seguridad de las Plantas Químicas (en inglés)
Publicado originalmente en Fluid Handling Pro | Junio de 2022
Este artículo explica por qué es importante entender cuándo deben activarse las válvulas de alivio y dónde deben utilizarse para maximizar la seguridad de la planta química.
Cómo Construir Mejores Sistemas Auxiliares al Sello Mecánico (en francés)
Publicado originalmente en Eureka Flash Info | Junio de 2022
Los sellos mecánicos han sido durante mucho tiempo la tecnología de sellado dominante en las plantas químicas y las refinerías. Sean Hunsicker comparte las mejores prácticas clave que pueden ayudar a su instalación a mejorar la construcción y el diseño de sus sistemas auxiliares al sello para que pueda mejorar la fiabilidad y la seguridad.
Perfiles de Innovación: Ganadores del Producto del Año de Plant Engineering 2021 (en inglés)
Originally published in Plant Engineering | May 2022Swagelok won gold for its gas distribution system.
Superar la Brecha de Conocimientos (en inglés)
Publicado originalmente en Fluid Handling International | Julio de 2022
Brian Van Valkenburg nos explica por qué trabajar con un proveedor fiable y de confianza puede dar a las empresas acceso a recursos que quizá no tengan por su cuenta.
Tres Pasos para Identificar y Solucionar los Problemas Comunes de los Reguladores de Presión (en inglés)
Publicado originalmente en ControlEng.com | Julio de 2022
Shaji Arumpanayil nos explica cómo un proceso de tres pasos puede ayudar a los operadores a reconocer los problemas de los reguladores y ofrecer soluciones antes de que afecten a todo el sistema.
Optimización de la Calidad y Seguridad de la Toma de Muestra (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Services | Julio de 2022
Matt Dixon nos explica que aunque cada sistema de fluidos es único para las circunstancias específicas de una instalación, hay algunas consideraciones universales que deben ser examinadas antes de construir un sistema para evitar problemas en el futuro.
Los Programas de Mantenimiento son Mejores con el Etiquetado de Válvulas y Mangueras (en inglés)
Publicado originalmente en IEN | Abril de 2022
Brian Aplin explica por qué el proveedor de componentes adecuado puede ayudarle a diseñar un programa de etiquetado sencillo y eficiente.
Cómo el uso de Etiquetas para Válvulas puede Simplificar los Programas de Mantenimiento (en inglés)
Publicado originalmente en Valve World Americas | Abril de 2022
Los sistemas de fluidos industriales tienen multitud de válvulas que controlan el caudal de fluidos críticos de una parte del sistema a otra. Brian Aplin nos explica por qué los datos de importancia crítica de las etiquetas pueden ayudar a evitar paradas importantes.
Los conceptos básicos de los Racores de Pequeño Diámetro (en inglés)
Publicado originalmente en Power & Motion | Abril de 2022
Hay disponible una gran variedad de racores para tubo de pequeño diámetro para sistemas de fluidos hidráulicos e industriales. Natalie Hagan explica por qué es esencial hacer la elección correcta en función de los requisitos del sistema.
Reducción de la complejidad en los buques de producción flotante, almacenamiento y descarga (en inglés)
Publicado originalmente en Oil and Gas Engineering | Abril de 2022
Los buques de Producción Flotante, Almacenamiento y Descarga (FPSO) ofrecen la misma funcionalidad que las plataformas permanentes de petróleo y gas, al tiempo que pueden reubicarse cuando las condiciones económicas o las oportunidades de perforación cambian. Por ello, han surgido como una forma eficiente de aprovechar los campos petrolíferos de todo el mundo. Tommy Jamail Jr. examina algunas de las complejidades de la puesta en marcha de estos sistemas a lo largo del proceso de construcción.
Cómo los Racores Adecuados Pueden Mejorar el Rendimiento de los Sistemas de Combustible de Hidrógeno (en inglés)
Publicado originalmente en Advanced Clean Tech News | Enero de 2022
A medida que se intensifica la investigación en los vehículos de pila de combustible de hidrógeno, es fundamental reconocer el reto de desarrollar pilas de combustible seguras y fiables, un reto que presenta el propio hidrógeno. Chuck Hayes y Chuck Erml explican por qué los racores en las aplicaciones de hidrógeno, especialmente los que conectan las partes más críticas de los sistemas de combustible de hidrógeno a alta presión, deben ser capaces de ofrecer altos niveles de rendimiento y fiabilidad.
Swagelok Propone una Inmersión en los Racores para Hidrógeno y su Importancia para el Sector de la Movilidad durante el Webinar H2 (en inglés)
Publicado originalmente en H2 View | Marzo de 2022
Chuck Hayes nos ofrece una inmersión en los racores de hidrógeno y su importancia para el sector de la movilidad.
Elegir los Componentes más Efectivos para los Vehículos de Pila de Combustible H2 (en inglés)
Publicado originalmente en H2 Tech | March 2022
Como parte del impulso de toda la industria para desarrollar vehículos de alta eficiencia y bajas emisiones, los fabricantes están invirtiendo importantes ingresos en la movilidad H2 y su infraestructura relacionada. Chuck Hayes comenta cómo se pueden elegir los componentes más eficaces para los vehículos de pila de combustible H2.
Mejorar la Seguridad y la Eficiencia de los Sistemas de Distribución de Gas (en inglés)
Publicado originalmente en P.I. Process Instrumentation | Marzo de 2022
Matt Dixon comparte cómo los ingenieros de campo externos pueden ayudar a descubrir oportunidades de ahorro y conseguir los objetivos de distribución de gas mediante soluciones de distribución de gas estandarizadas y altamente configurables.
Controlar las Emisiones Incontroladas (en inglés)
Publicado originalmente en Process Control | Febrero de 2022
Aunque el tema de las emisiones incontroladas no es nuevo, sigue siendo esencial entender cómo estas fugas no previstas pueden afectar a la rentabilidad a largo plazo de sus instalaciones de procesamiento y depuración de productos químicos. Chuck Erml explica cómo las válvulas de bajas emisiones pueden agilizar las operaciones de su instalación.
Las Virtudes de lo Virtual (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Febrero de 2022
Las visitas en planta desempeñan un papel fundamental en la mejora de la seguridad, el rendimiento y la fiabilidad de los sistemas de fluidos y de toma de muestras, pero puede resultar difícil organizarlas debido al coste que supone llevar a todo un equipo a las instalaciones, así como el tiempo y el esfuerzo adicionales que requieren para los responsables de las instalaciones acompañar a los ingenieros durante la evaluación. Stacey Phillips explica por qué una alternativa semivirtual a las visitas en planta tradicionales tiene mucho futuro.
5 minutos con Mnet: Toma de Muestra para el Control de Calidad (en inglés)
Publicado originalmente en Manufacturing.net | 28 de Febrero de 2022
La industria de la transformación requiere métodos precisos para asegurar la calidad y la consistencia. Nunca ha habido tanto en juego. Matt Dixon comenta cómo mejorar la seguridad de los sistemas de toma de muestras, con el fin de asegurar un procesado preciso.
Lea más en IMPOMag.com, IEN.com y MBTMag.com.
Premios Readers' Choice 2022 (en inglés)
Publicado originalmente en CONTROL | Enero de 2022
Cada año, los lectores de CONTROL votan por sus proveedores preferidos en más de 80 categorías de tecnología de control de procesos e instrumentación. Como proveedor fiable y reconocido de las industrias de procesado y control, Swagelok ganó el primer puesto en la categoría Readers Choice Awards Instrument Fittings de 2022.
Fabricación de Semiconductores: Pasado, Presente y Futuro (en inglés)
Publicado originalmente en EEWorldOnline.com | Enero de 2022
La industria del semiconductor ha aprendido a controlar los retos del proceso, a menudo mediante componentes y diseños avanzados de sistemas de fluidos, lo que ha repercutido positivamente en los resultados. Lawrence Crynes, Director de Mercado de Semiconductores de Swagelok Company, comenta por qué es importante entender el pasado, el presente y el futuro de la fabricación de semiconductores y lo que significa para los componentes que la hacen funcionar.
Cómo Elegir la Mejor Válvula para su Aplicación Industrial (en inglés)
Publicado originalmente en IEN | 2 de Febrero de 2022
La elección de los componentes adecuados para sus sistemas de fluidos industriales es fundamental para asegurar que funcionen según lo previsto; uno de los componentes más importantes que hay que tener en cuenta son las válvulas, que ofrecen a los operarios la posibilidad de controlar el caudal de los fluidos del sistema de la forma más adecuada para las necesidades de la aplicación. Joe Bush nos explica las diferentes válvulas disponibles para asegurar una selección adecuada de su sistema de fluidos.
También publicado en MBTMag.com, FoodManufacturing.com y IMPOMag.com.
Ganadores de los Premios a los Productos Innovadores 2021 (Programa de Distribución de Gas Swagelok) (en inglés)
Publicado originalmente en Processing Magazine | Diciembre de 2021
Los premios anuales a los productos innovadores de Processing honran las soluciones tecnológicas innovadoras que han favorecido mejoras significativas en las industrias de procesos durante el último año. El Programa de Distribución de Gas Swagelok fue uno de los ganadores del premio 2021.
Solución de Problemas de los Reguladores: Una guía Rápida (en inglés)
Publicado originalmente en FluidHandlingPro.com | Diciembre de 2021
Los procesos de los sistemas de fluidos industriales dependen de un ajuste preciso de la temperatura, el caudal y la presión de los fluidos para que funcionen según está previsto. Muchos componentes clave, incluidos los reguladores de presión (o válvulas reductoras de presión), son fundamentales para mantener las condiciones necesarias del proceso. Esta guía paso a paso soluciona algunos de los problemas más comunes que pueden experimentar los reguladores de presión.
Son Necesarias Pruebas Rigurosas para Asegurar el Rendimiento de los Reguladores de Presión (en inglés)
Publicado originalmente en DesignNews.com | Diciembre de 2021
Los reguladores de presión se utilizan en una gran variedad de entornos industriales, por lo que es importante asegurarse de que funcionan correctamente. Dave Parkes comenta cómo la combinación de la excelencia de la ingeniería y el análisis meticuloso basado en laboratorio podría mejorar las posibilidades de que sus reguladores tengan el rendimiento previsto.
Minimice los Costes de las Emisiones Incontroladas con Válvulas de Bajas Emisiones (en inglés)
Publicado originalmente en Energy Management | Invierno de 2021
Las emisiones incontroladas son un tema importante para las instalaciones de procesamiento y refinado de productos químicos, ya que pueden afectar negativamente a la rentabilidad y al cumplimiento de la normativa medioambiental. Randy Rieken examina cómo las válvulas de bajas emisiones pueden ayudar a asegurar el cumplimiento de la normativa.
Maximizar el Retorno de la Inversión de su Analizador de Procesos (en inglés)
Publicado originalmente en P.I. Process Instrumentation | Diciembre de 2021
Los analizadores para procesos suponen una importante inversión económica, pero tienen un gran potencial para mejorar los resultados de producción y reducir las paradas. Karim Mahraz explora cómo el control de procesos, la garantía de calidad y la seguridad de la planta pueden influir en el análisis del rendimiento de la inversión.
Cambie la Manguera en el Momento Justo (en alemán)
Publicado originalmente en Fluid | Noviembre de 2021
Para los directores e ingenieros de planta, la planificación de la sustitución de las mangueras industriales es una preocupación primordial, ya que reemplazarlas demasiado pronto puede acarrear costes innecesarios, pero hacerlo demasiado tarde implica el riesgo de que se produzcan fallos. Alice Chin explica paso a paso la estrategia que puede utilizarse para preparar un plan adecuado de mantenimiento preventivo de las mangueras.
Cómo los Racores Adecuados Pueden Mejorar el Rendimiento de los Sistemas de Combustible de Hidrógeno (en inglés)
Publicado originalmente en HydrogenFuelNews.com | Octubre de 2021
Los racores en las aplicaciones de hidrógeno, especialmente los que conectan las partes más críticas de los sistemas de combustible de hidrógeno a alta presión, deben ser capaces de ofrecer altos niveles de rendimiento y fiabilidad. Chuck Hayes y Chuck Erml comentan las características de estos racores en comparación con los accesorios con cono y rosca tradicionales, y destacan las características de diseño específicas que hacen que las nuevas opciones sean ideales para las aplicaciones de hidrógeno.
Superar las Limitaciones de Recursos con los Servicios de Fabricación de Sistemas de Fluidos
Publicado originalmente en Industria Quimica | Octubre de 2021
Los operadores de sistemas de fluidos tienen la tarea de maximizar el valor de sus sistemas para mejorar las operaciones de plantas y refinerías. Sin embargo, hay muchas ineficiencias comunes que amenazan esa tarea. Michael Mohlenkamp analiza algunos ensamblajes comunes que requieren la atención especializada de los montadores, como los paneles de toma de muestra, los sistemas auxiliares al sello y los paneles de distribución de gas.
La Construcción de una Nueva Planta de Semiconductores Depende de Sistemas de Fluidos de Alto Rendimiento (en inglés)
Publicado originalmente en SMT Today | Octubre / Noviembre de 2021
Para construir una nueva planta de fabricación de semiconductores es necesario tener en cuenta algunas consideraciones, como la rapidez con la que la planta puede salir al mercado y la forma de contener los costes. Masroor Malik comenta cinco formas en las que un enfoque cuidadoso del diseño y la instalación de los sistemas de fluidos puede contribuir a la rentabilidad de la planta.
Anuncio de los Premios a la Innovación en Instrumentación de Procesos 2021, Ganador y Menciones Honoríficas - GANADOR: Programa Swagelok de Distribución de Gas (en inglés)
Publicado originalmente en PIProcessInstrumentation.com | Octubre de 2021
El programa anual de premios a la innovación de P.I. Process Instrumentation lleva más de 20 años reconociendo las últimas soluciones en aplicaciones de control de fluidos y gases. Vea cómo el Programa de Distribución de Gas Swagelok recibió los máximos honores con el Premio a la Innovación 2021.
Actualización de los Sistemas de Fluidos (en inglés)
Publicado originalmente en Petroleum Technology Quarterly | Revoluciones (octubre) 2021
Cada vez que se produce una parada planificada de la planta, las plantas químicas y las refinerías deben pensar en todos los matices antes de emprenderla, y nunca es una tarea sencilla. Scott Nunnery y Nathan Bradley comparten consejos sobre cómo conseguir una instalación eficaz de los componentes para sistemas de fluidos durante este tipo de actuaciones.
Optimización de los Sistemas de Distribución de Gas (en alemán)
Publicado originalmente en Chemie Technik | Septiembre de 2021
Independientemente de cómo se haya construido un sistema de distribución de gas, es probable que haya formas de reducir las ineficiencias que podrían dar lugar a un menor coste total de explotación y a un entorno más seguro para los trabajadores. Jon Kestner repasa cómo identificar los problemas más comunes en los sistemas de distribución de gas y ofrece formas de solucionarlos.
Asegurar la Distribución de Gas de forma Segura y Eficiente (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Septiembre de 2021
Asegurar un suministro seguro y continuo de gases primarios y especiales para apoyar los procesos críticos es importante para muchos laboratorios, centros de pruebas y plantas industriales. Karim Mahraz repasa las recomendaciones para mejorar la seguridad y eficiencia de los sistemas de distribución de gas.
Cómo los Racores Adecuados Pueden Mejorar el Rendimiento de los Sistemas de Combustible de Hidrógeno
Publicado originalmente en oilgas | Julio / Agosto de 2021
A medida que se intensifica la investigación sobre los vehículos de pila de combustible de hidrógeno, es fundamental reconocer el reto de desarrollar pilas de combustible seguras y fiables — un reto que presenta el propio hidrógeno. Chuck Hayes y Chuck Erml analizan cómo disponer de racores que ofrezcan una excelente estanqueidad, fuerza de sujeción y facilidad de instalación puede mejorar el rendimiento y la seguridad de los sistemas de fluidos de hidrógeno utilizados en estos vehículos.
Incorporar Etiquetas a sus Válvulas y Mangueras Puede Agilizar su Programa de Mantenimiento (en inglés)
Publicado originalmente en Process Industry Informer | Julio/Agosto de 2021
El trabajo de un técnico de mantenimiento es mucho más difícil si los grupos de mangueras y válvulas de un sistema de fluidos industrial no están etiquetados, lo que obliga a revisar cuidadosamente los esquemas para identificar qué componente hace qué. Jon Kestner comparte cómo un sólido sistema de etiquetado para las mangueras y válvulas de los sistemas de fluidos de una instalación puede ayudar a ésta a simplificar el mantenimiento y minimizar las paradas del sistema.
Mejores Prácticas para las Líneas de Instrumentación de Proceso (en inglés)
Publicado originalmente en P.I. Process Instrumentation | 17 de Agosto de 2021
La seguridad y la precisión son las principales prioridades a la hora de medir la presión, el caudal o el nivel dentro de una corriente de proceso. Chuck Erml ofrece algunos consejos para ayudar a mejorar la precisión de las mediciones finales, a la vez que aumenta la seguridad.
Los Sellos Seguros Contribuyen a la Seguridad de las Operaciones de la Planta (en inglés)
Publicado originalmente en Process Engineering | 3 de Agosto de 2021
Los sellos mecánicos son fundamentales para un operación segura en refinerías y plantas químicas. Sean Hunsicker comparte una serie de buenas prácticas que ayudarán a asegurar la operación correcta.
Mantener Bajas las Emisiones Incontroladas con Válvulas de Bajas Emisiones (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Processing | Agosto de 2021
Las emisiones incontroladas pueden ser perjudiciales para los resultados de una instalación, así como para el medio ambiente. Sean Hunsicker revisa los métodos para reducir las emisiones incontroladas mediante la instauración de un programa mejorado de detección y reparación de fugas (LDAR) y la instalación de válvulas de bajas emisiones (Low-E).
Cómo Garantizar la Seguridad de sus Sistema de Fluidos Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en IEN | 1 de julio de 2021
Es fundamental perfeccionar el rendimiento de los sistemas de fluidos industriales para ayudar a garantizar la seguridad de los trabajadores y técnicos de la planta, así como la calidad del producto final. Mike Frost ofrece una práctica lista de comprobación para revisar las partes más importantes de los sistemas de fluidos con el fin de mejorar tanto la seguridad como la calidad.
Siga leyendo en Manufacturing.net, Manufacturing Business Technology y en IMPOMag.com.
Consejos para Seleccionar las Válvulas Correctas para Sistemas de Fluidos Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Fluid Handling Pro | 14 de junio de 2021
Sin la válvula correcta para una aplicación específica, los sistemas de fluidos pueden tener un rendimiento inadecuado o deficiente, enfrentarse a un mayor tiempo de parada y afrontar riesgos de seguridad evitables. Para elegir la válvula óptima, Swagelok recomienda el método STAMPED, que tiene en cuenta el Tamaño (en inglés Size), la Temperatura, la Aplicación, el Fluido (en inglés Media), la Presión, las Conexiones finales (o racores) (en inglés, Ends) y el Plazo de entrega (en inglés, Delivery). Este artículo detalla cómo la consideración cuidadosa de cada variable le ayudará a seleccionar la válvula correcta.
Swagelok Mejora la Compra Online en Swagelok.com
Las nuevas actualizaciones de la plataforma Swagelok.com ofrecen una mayor funcionalidad de comercio electrónico y un diseño más fácil de usar, facilitando a los clientes la búsqueda, navegación, filtrado y compra de productos.
Puede ver más información sobre las actualizaciones del sitio web en Fluid Power World, PROCESS West y Fluid Handling Pro.
Cómo el Sistema de Toma de Muestras Adecuado Puede Mejorar la Calidad General de las Muestras (en inglés)
Publicado originalmente en Industrial Process Products & Technology | Junio de 2021
Extraer una muestra representativa y mantener su estado durante el trayecto hasta el laboratorio depende de un conjunto de buenas prácticas. Stacey Phillips repasa varios consejos para ayudar a los diseñadores, instaladores y operarios a mejorar la calidad general de las muestras recogidas y enviadas a los laboratorios para su análisis.
Cómo Optimizar su Sistema de Distribución de Gas (auf Deutsch)
Publicado originalmente en cav (Prozesstechnik für die Chemieindustrie)| Junio de 2021
Muchos sistemas de distribución de gas no tienen el mantenimiento adecuado y son vulnerables a la ineficiencia debido a la falta de recursos internos suficientes para mantenerlos. Este descuido puede dar lugar a un uso ineficiente de las botellas de gas o a fugas no detectadas. Karim Mahraz ayuda a los lectores a descubrir oportunidades de ahorro y a conseguir los objetivos de la distribución de gas mediante soluciones estandarizadas y altamente configurables en este artículo en idioma alemán.
7 Consejos para Construir Sistemas de Fluidos Industriales más Seguros (en coreano)
Publicado originalmente en Energy Newspaper | 12 de Mayo de 2021
Los sistemas de fluidos que transportan fluidos y gases a alta presión y temperatura deben ser diseñados, calibrados y operados adecuadamente para reducir los riesgos. Swagelok Corea ofrece importantes consejos a los ingenieros y técnicos de los sistemas de fluidos para ayudarles a reducir los riesgos. Además, se promociona la nueva oficina de Swagelok Corea en Gwangmyeong. La oficina tiene un centro de soluciones donde se ensamblan los sistemas de fluidos industriales de alta pureza y generales, un centro de formación donde se realizan habitualmente formaciones y se ponen en práctica los conocimientos, y un centro de servicio especializado en el apoyo a las máquinas de soldadura orbital Swagelok.
Cómo Utilizar el Método STAMPED para Adaptar la Válvula Correcta a su Sistema (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Services | 26 de abril de 2021
La elección de válvulas incorrectas para los sistemas de fluidos e instrumentación industriales puede dar lugar a un menor rendimiento, a posibles riesgos de seguridad y a un mayor tiempo de parada para resolver los problemas. Joe Bush nos ofrece consejos para ir a la gran variedad de válvulas disponibles para elegir la que mejor se adapte a las aplicaciones.
Lo que hay que Tener en Cuenta al Reemplazar sus Mangueras Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en P.I. Process Instrumentation | Marzo de 2021
Los materiales de las ánimas de las mangueras pueden ser decisivos para las aplicaciones, ofreciendo una larga vida útil o creando problemas en el sistema. Doug Nordstrom ayuda a los lectores a elegir las mangueras de forma inteligente revisando los pros y los contras de las distintas opciones de materiales y construcción de las ánimas
Componentes de Sistemas de Fluidos para la Industria Petroquímica (en alemán)
Publicado originalmente en Chemie Technik | Marzo de 2021
La estrecha colaboración entre Swagelok e INEOS ha contribuido ampliamente a la seguridad del funcionamiento de las instalaciones petroquímicas de INEOS en Colonia, Alemania. Vera Weski y Andreas Growe describen cómo la fiablilidad de Swagelok ayuda a INEOS a garantizar la seguridad petroquímica en este artículo en alemán.
Optimizar la Selección de Válvulas - Un Sello de Aprobación (en inglés)
Publicado originalmente en Process & Control | Febrero de 2021
La selección de las válvulas óptimas para los sistemas de fluidos industriales y los sistemas de toma de muestra requiere ser considerada cuidadosamente. Joe Bush detalla cómo aplicar el práctico método STAMPED para seleccionar las válvulas más adecuadas para determinadas aplicaciones.
Swagelok Gana el Premio de los Lectores (en inglés)
Publicado originalmente en CONTROL | Enero de 2021
Cada año, los lectores de CONTROL votan por sus proveedores preferidos en más de 80 categorías de tecnología de control de procesos e instrumentación. Como proveedor fiable y reconocido de las industrias de procesamiento y control, Swagelok ha ganado el primer puesto en la categoría Readers’ Choice Awards “Instrument Fittings” de 2021.
Construya Sistemas Auxiliares al Sello más Seguros y Fiables (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Processing | Febrero de 2021
Los sistemas de apoyo al sello mecánico cumplen un papel fundamental en el buen funcionamiento de los sistemas de sellado y de bombeo, por lo que mantener su integridad es fundamental. Sean Hunsicker revisa algunas de las mejores prácticas basadas en la normativa API 682 que pueden ayudar a las plantas a que sus sistemas de apoyo al sello mecánico duren más, funcionen mejor y mantengan la seguridad a largo plazo.
Ejecutar un Cambio de Planta Efectivo en Siete Pasos Sencillos (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Febrero de 2021
Una parada planificada de planta es sin duda muy compleja, ya que probablemente haya cientos de técnicos de varios proveedores trabajando en proyectos de mantenimiento, modernización y renovación a la vez. Puede ser un reto importante, y una parada mal gestionada puede resultar cara. Lawrence Crynes detalla las mejores prácticas que los propietarios y operadores de plantas o refinerías pueden seguir para gestionar las paradas de forma más eficaz, ahorrando tiempo y dinero en el proceso.
Entrevista a Steve Sparkes, Vicepresidente de Asia-Pacífico: "Swagelok es un Experto en Soluciones de Sistemas de Fluidos" (en coreano)
Publicado originalmente en Korea Gas Newspaper | 8 de Enero de 2021
Steve Sparkes, Vicepresidente de Swagelok Asia-Pacífico, habló con Korea Gas Newspaper para comentar los productos y soluciones Swagelok y cómo satisfacen las necesidades de los clientes en la región de Asia-Pacífico. También describe la presencia de Swagelok en el mercado coreano a través del nuevo y renovado centro de ventas y servicio Swagelok Corea.
Ganadores de los Premios a los Productos Innovadores de Procesamiento 2020: Válvula de Bola Serie GB (en inglés)
Publicado originalmente en Processing | Diciembre de 2020
La válvula de bola Swagelok® serie GB ha ganado el premio 2020 Processing Breakthrough Products Award por ser una solución tecnológica innovadora que aporta mejoras significativas a las industrias de proceso. La nueva válvula con capacidad de caudal bidireccional de paso total ofrece altos caudales a la vez que simplifica la instalación, minimiza los requisitos de reparación y ofrece un rendimiento de cierre fiable para un funcionamiento seguro y eficiente.
Planta Superior de Ingeniería 2020: Swagelok Co. Destaca por su Visión de Futuro (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Diciembre de 2020
Plant Engineering ha nombrado a Swagelok su Planta Top 2020 por las mejores prácticas relacionadas con la seguridad, el compromiso con la formación, el desarrollo de la plantilla y la transformación digital. En este artículo se describe cómo la empresa se ha centrado en estos valores, así como la respuesta previsora al Coronavirus, lo que le ha permitido tener éxito.
Las Necesidades Empresariales Impulsan las Mejoras de Mantenimiento (en inglés)
Publicado originalmente en Process Engineering | Noviembre/Diciembre de 2020
Un manómetro que no funcione con precisión puede dar lugar a una producción del sistema de menor calidad debido a la pérdida de datos válidos y a los efectos resultantes de una presión del sistema demasiado alta o demasiado baja. Dave Ross ofrece cinco consejos para evaluar la salud de los manómetros en este artículo destacado.
Swagelok Lanza un Programa de Distribución de Gas para Mejorar la Seguridad (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Processing | 11 de Diciembre de 2020
El nuevo programa de distribución de gas Swagelok ofrece un conjunto completo de servicios y subsistemas, totalmente diseñados para ayudar a mejorar la seguridad y aumentar el tiempo de funcionamiento de los sistemas de distribución de gas en las instalaciones industriales.
Vea más información sobre el programa de distribución de gas en gasworld, IPP&T, New Products for Engineers, Oil & Gas Product News, FluidHandlingPro y Automation.com.
Mejores Prácticas de los Paneles de Toma de Muestra para Industria Química
Publicado originalmente en Quimica | Octubre de 2020
Para que las actividades de toma de muestras ofrezcan una imagen clara del verdadero estado de los materiales que fluyen por las corrientes del proceso, las muestras deben ser representativas. Además, el proceso debe ser seguro para los operarios. Karim Mahraz ofrece ocho consejos para ayudar a los operarios a mejorar la precisión y la seguridad del sistema durante la toma de muestras.
Los Costes de las Fugas se Suman: Swagelok Propone Formar a los Fabricantes de Neumáticos para Mejorar el Protocolo de Uso de las Mangueras (en inglés)
Publicado originalmente en Rubber & Plastics News | 16 de Noviembre de 2020
Combatir las fugas comunes de los sistemas de fluidos en las fábricas de neumáticos es un proceso que vale la pena, ya que las fugas de aire comprimido, vapor y condensado, y aceite hidráulico pueden causar pérdidas masivas. Jason Duncan explica cómo la atención prestada a la identificación y reparación de fugas puede tener un impacto positivo significativo en sus resultados.
Identificar los Requisitos Únicos de los Sistemas de Pilas de Combustible de Hidrógeno y Cómo Satisfacerlos (en inglés)
Publicado originalmente en OEM Off-Highway | 22 de Octubre de 2020
El hidrógeno ha surgido como una prometedora opción de combustible alternativo, pero hay que tener muy en cuenta el diseño y la selección de materiales de los componentes críticos de los sistemas de combustible. Chuck Hayes repasa los consejos para seleccionar y especificar los componentes para el hidrógeno con el fin de asegurar el funcionamiento fiable de los vehículos y la infraestructura.
5 Formas de Detectar y Prevenir Fallos en los Manómetros Antes de que Ocurran (en inglés)
Publicado originalmente en Processing | Octubre de 2020
Los manómetros son una parte fundamental de cualquier sistema de fluidos, y es imprescindible que se mantengan en buen estado de funcionamiento en todo momento. Dave Ross repasa algunos consejos importantes sobre cómo reconocer los signos de un manómetro que falla, minimizar el riesgo para los empleados y reducir las paradas para hacer reparaciones, que son muy caras.
Cuatro Errores Comunes en la Toma de Muestras y Cómo Solucionarlos (en inglés)
Publicado originalmente en PROCESS Worldwide | 19 de octubre de 2020
La toma de muestras es una función importante en los sistemas de fluidos industriales, pero algunos problemas comunes pueden afectar negativamente a la eficiencia, la representatividad y la seguridad del operario. Danny Van Den Burg revisa algunas de las mejores prácticas que pueden ayudar a asegurar la toma segura y eficiente de muestras representativas.
Adaptadores personalizados, El Tubo Elimina las Fugas, Favorecer el Reequipamiento (en inglés)
Publicado originalmente en Pipeline & Gas Journal | Julio de 2020
En el sector de los gasoductos hay mucho en juego en cuanto al rendimiento de los componentes, y las emisiones incontroladas deben reducirse siempre que sea posible. En este caso práctico, Lawrence Crynes revisa cómo los Servicios de Ingeniería de HOERBIGER confían en los adaptadores para inyectores de combustible especialmente diseñados por Swagelok, que ofrecen conexiones estancas para eliminar los problemas de emisiones incontroladas.
Sistemas de Toma de Muestra: ¿Línea Única o Lazo Rápido? (en francés)
Publicado originalmente en Les Journal des Fluides | Septiembre de 2020
En un sistema analítico de toma de muestras, el objetivo es transportar el fluido de la corriente del proceso a un analizador de la manera más eficiente posible para evitar largos retardos entre la toma de muestras y el análisis. Conseguir una eficiencia óptima está a su alcance si sigue las estrategias que Randy Rieken detalla para obtener el caudal deseado en un sistema de toma de muestras en este artículo en francés.
Cómo los Racores de Compresión Pueden Optimizar el Rendimiento de los Activos de Petróleo y Gas
Publicado originalmente en oilgas | Septiembre de 2020
Las aplicaciones críticas de petróleo y gas de media presión han confiado durante mucho tiempo en los accesorios con cono y rosca para un rendimiento seguro y fiable de los sistemas de fluidos. Pero estos accesorios requieren una instalación cuidadosa y minuciosa en cada punto de conexión. Como alternativa, los nuevos racores de compresión actuales permiten una mayor eficiencia con una instalación mucho más rápida. Chuck Erml repasa las principales diferencias entre los dos tipos de racores en este artículo en español.
Las Válvulas de Ultra Alta Pureza Pueden Ayudar a Optimizar el Depósito de Películas Finas (en inglés)
Publicado originalmente en Silicon Semiconductor | Publicación nº 4, 2020
Ante la rápida evolución de la industria del semiconductor, los fabricantes de herramientas deben adaptarse a ella. Matt Ferraro describe cómo las nuevas válvulas de deposición de capas atómicas (ALD) de ultra alta pureza (UHP) como la válvula ALD20 UHP de Swagelok, pueden permitir una inmersión térmica total y unos caudales mucho más altos que los de las válvulas actuales para ayudar a optimizar los procesos de película fina.
Seleccione y Especifique Sistemas de Toma de Muestras Eficientes y Precisos (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Septiembre de 2020
La toma de muestras desempeña un papel fundamental para ayudar a los operadores a mantener el control de calidad, el cumplimiento de la normativa y la garantía de que los productos se ajustan a las especificaciones. Matt Dixon ofrece algunos consejos prácticos para ayudar a los operadores a mantener la precisión mediante la creación de buenos diseños de sistemas y la elección de los recipientes para la contención de las muestras adecuados.
6 Consejos para Mantener la Seguridad de los Sistemas de Fluidos Industriales (en inglés)
Publicado originalmente en Processing | Septiembre de 2020
Seguir las mejores prácticas para el diseño, la instalación y el funcionamiento de los sistemas de fluidos industriales puede ayudar a mejorar la seguridad en toda la planta. Mike Frost repasa algunos consejos clave de seguridad, como simplificar los diseños de los sistemas, seleccionar los componentes aplicables y evitar la mezcla de tubo y racores de distintos fabricantes.
Emisiones Incontroladas - Ser Proactivo y Especificar Válvulas Certificadas de Bajas Emisiones Evita Dolores de Cabeza por Reparaciones que Cuestan Dinero (en inglés)
Publicado originalmente en IPP&T | Septiembre de 2020
Las emisiones incontroladas pueden afectar negativamente a la rentabilidad de una empresa si permanecen desatendidas. Seleccionar los componentes para sistemas de fluidos adecuados es una necesidad para mantener esas emisiones bajo control. Sean Hunsicker repasa cómo las plantas pueden proteger sus instalaciones y sus resultados utilizando válvulas de bajas emisiones (Low-E) certificadas.
Su Lista de Comprobación de Seguridad de los Sistemas de Fluidos Industriales (en coreano)
Publicado originalmente en Korea Gas Newspaper | 12 de Agosto de 2020
Los sistemas de fluidos industriales se encargan de transportar líquidos y gases a alta presión y temperatura por las plantas de muchas industrias. En este artículo en idioma coreano, Taeho Kim explica la importancia de optimizar el rendimiento de estos sistemas tanto para la calidad del producto final como para la seguridad de los trabajadores y técnicos de la planta.
Cómo Aislar Sistemas con Válvulas de Cierre (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | Julio de 2020
El mantenimiento seguro de los sistemas de fluidos industriales requiere aislar cualquier línea en la que se vaya a trabajar. Sin el aislamiento adecuado, el fluido dentro de una línea, que frecuentemente está presurizado, podría plantear riesgos significativos para los técnicos. Joe Bush describe dos enfoques para el diseño de un sistema de válvulas de doble cierre para mejorar la seguridad del operario durante la sustitución de un manómetro o dispositivo de medición.
Swagelok Company se Expande en la Región de Asia-Pacífico para Apoyar el Creciente Mercado (en chino)
Publicado originalmente en Modern Chemical Industry (WeChat) | 25 de Junio de 2020
En este artículo en idioma chino, Swagelok muestra su compromiso con el crecimiento en la región de Asia-Pacífico invirtiendo en medidas diseñadas para ayudar a los clientes regionales a superar los retos empresariales y satisfacer el ritmo de la demanda en los mercados competitivos. Las inversiones recientes han incluido el nombramiento de un vicepresidente de la región, la dedicación de una nueva oficina regional en Singapur y una amplia ampliación de la planta de fabricación de la empresa en Changshu (China).
Las Soluciones de Seguridad Swagelok para Sistemas de Fluidos Industriales Favorecen el Desarrollo de Alta Calidad de la Industria Petroquímica (en chino)
Publicado originalmente en International Pumps & Valve News for China (WeChat) | 27 de mayo de 2020
La industria petroquímica china se centra cada vez más en la construcción de sistemas de fluidos seguros y eficientes en sus instalaciones. En este Artículo en idioma chino, Swagelok resume siete consejos para construir sistemas seguros, manteniendo la sostenibilidad del sistema.
Por Qué un Equipo Bien Formado Puede Beneficiar a Sus Operaciones
Publicado originalmente en oilgas | Mayo/junio de 2020
Las plantas químicas y las refinerías se enfrentan a la amenaza inminente de que los trabajadores cualificados se acercan a la jubilación, por lo que los directores de las instalaciones deben ocuparse de la brecha de competencias resultante y de cómo mantener las operaciones. Ziad Bedran ofrece en este artículo en español consejos útiles para reducir esa brecha mediante una formación que desarrolle y refuerce las habilidades esenciales en sistemas de fluidos.
Tipos de Corrosión y Materiales para Combatirla (en inglés)
Publicado originalmente en Petroleum Technology Quarterly | 3er trimestre de 2020
Diversas formas de corrosión amenazan la integridad de los componentes para sistemas de fluidos y el tubo utilizados en las grandes plataformas marinas. Si no se detecta a tiempo, la corrosión puede dar lugar a paradas y reparaciones caras, e incluso a accidentes. Gerhard Schiroky comparte consejos para identificar los tipos de corrosión y cómo seleccionar los materiales de construcción óptimos para combatirlos.
Mejora de la Seguridad y la Eficiencia de los Sistemas de Distribución de Combustible de Hidrógeno (en inglés)
Publicado originalmente en BUSRide Maintenance | Mayo / Junio de 2020
Con varios depósitos de gas inflamable a alta presión a bordo, la seguridad es la máxima prioridad para los autobuses y camiones que propulsados por hidrógeno recorrerán las pobladas calles de las ciudades. Gavin Pettifer analiza cómo Swagelok ha ayudado a Luxfer Gas Cylinders a mejorar la seguridad de sus sistemas de suministro de hidrógeno gas, así como su eficiencia en la fabricación de esos sistemas.
La Nueva Válvula de Bola Swagelok Serie GB Aporta Seguridad y Simplifica la Instalación en las Aplicaciones de Alto Caudal (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Processing | 2 de Junio de 2020
Presentamos la Válvula de Bola Swagelok® serie GB - una nueva válvula bidireccional con capacidad de caudal, diseñada para ofrecer altos caudales a una presión de servicio de 413 bar (6000 psig). La válvula también simplifica la instalación, minimiza los requisitos de reparación y tiene el rendimiento de cierre fiable necesario para mantener la seguridad de los trabajadores y el funcionamiento eficaz de los sistemas.
Ver más sobre la Válvula de Bola de la Serie GB en gasworld, PCN Europe y Fluid Handling International.
Cómo Mantener Sistemas Sin Fugas (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Services | Junio de 2020
Es de vital importancia que todos los sistemas responsables de contener y transportar gases de proceso como el fluoruro de hidrógeno, el sulfuro de hidrógeno y otras sustancias nocivas operen sin fugas para evitar la liberación de emisiones incontroladas. Ken Backus repasa cómo la formación y la capacitación de los empleados pueden contribuir a reducir las emisiones incontroladas y a mejorar la seguridad de las refinerías.
Un Enfoque "Estándar" para Especificar los Componentes para Sistemas de Fluidos (en inglés)
Publicado originalmente en E&P | Junio de 2020
Garantizar la repetibilidad y la fiabilidad de los ensamblajes de sistemas de fluidos depende de que se sigan unos estándares de fabricación y materiales muy exigentes para producir componentes de calidad en todo momento. Matthew Gallaugher describe cómo los propietarios de activos pueden obtener mejores resultados cuando exigen a los fabricantes que adopten un enfoque normativo para especificar los materiales y componentes.
Hacer Más con Menos: Aumentar los Recursos de los Sistemas de Fluidos Críticos (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Processing | Mayo de 2020
Las plantas y refinerías se enfrentan a muchas ineficiencias comunes, que amenazan la capacidad de los operadores de sistemas de fluidos para maximizar el valor de sus sistemas y mejorar las operaciones de las instalaciones. La disminución del personal técnico es una de las principales causas de esta ineficiencia. Bill Menz analiza cómo las plantas pueden ahorrar recursos internos y mejorar las operaciones trabajando con proveedores de confianza que ofrecen servicios de ensamblaje de sistemas de fluidos.
Superar las Limitaciones de la ALD para Maximizar la Precisión y la Eficiencia de la Fabricación (en inglés)
Publicado originalmente en Semiconductor Digest | Abril/Mayo de 2020
Los procesos ALD requieren un mayor rendimiento y precisión, ya que los fabricantes de semiconductores buscan alcanzar nuevos niveles de innovación y productividad. Matt Ferraro explica cómo la nueva generación de válvulas ALD de ultra alta pureza — incluyendo la válvula Swagelok ALD20 UHP están abriendo nuevas oportunidades para un proceso de deposición de capas de alta calidad sin sacrificar la eficiencia del mismo.
Cómo Optimizar la Selección del Tubo Utilizando el Valor PREN (en inglés)
Publicado originalmente en Oil and Gas Facilities | 23 de Abril de 2020
Para hacer frente a la corrosión de los sistemas de fluidos en las aplicaciones marinas de petróleo y gas, la selección de materiales es su primera línea de defensa. Brad Bollinger explica cómo reconocer la corrosión intersticial y por picaduras, y cómo perfeccionar la selección del tubo para estas aplicaciones basándose en el valor PREN del material.
Swagelok Comparte sus Mejores Prácticas para las Operaciones Esenciales de Fabricación (en inglés)
Publicado originalmente en Plant Engineering | 13 de Abril de 2020
Considerada una empresa esencial durante la crisis del coronavirus (COVID-19), Swagelok ha tomado una serie de medidas para continuar con sus operaciones y atender a las industrias críticas. Plant Engineering describe el enfoque altamente deliberativo de Swagelok, que se basa en la precaución, la documentación clave y la responsabilidad individual.
El director de contenidos de Plant Engineering, Kevin Parker detalla los que Swagelok ha dado para continuar con sus operaciones y atender a las industrias críticas durante la crisis del coronavirus (COVID-19).
Swagelok dona Mascarillas N95 a los Equipos de Primera Intervención y Sistemas Hospitalarios locales (en inglés)
Publicado originalmente en Hydrocarbon Processing | 6 de Abril de 2020
Swagelok está donando hasta 20.000 mascarillas N95 a los servicios médicos de emergencia y sistemas hospitalarios locales de Ohio y Pennsylvania para apoyar la lucha contra el coronavirus (COVID-19). Hydrocarbon Processing ofrece detalles sobre la donación para ayudar al personal sanitario en primera línea.
Ver más sobre la donación de Swagelok en Gasworld, Processing y Flow Control.
¿Quién está golpeando en la tubería? Seguimiento del aumento de presión (en alemán)
Publicado originalmente en PROCESS | Marzo de 2020
Los golpes de ariete son un problema común, aunque a menudo no identificado, que supone una amenaza importante para cualquier sistema de toma de muestras de líquidos. Karim Mahraz ofrece en este artículo en idioma alemán algunos consejos sobre cómo evaluar las variables que provocan el golpe de ariete y cómo ajustarlas para minimizar el fenómeno.
¿Impulsar la Productividad? En ese Caso, Ponga Atención a sus Sistemas de Fluidos (en inglés)
Publicado originalmente en Process Engineering | Enero / Febrero de 2020
Maximizar la eficiencia de los sistemas de fluidos es imprescindible para aumentar la productividad, así como para reducir los costes y las paradas. Stacey Phillips trata las estrategias para mejorar la eficiencia de los sistemas de fluidos, incluyendo la prioridad a las fugas, la optimización de los componentes y el inventario, y la simplificación de las prácticas de diseño y ensamblaje.
Maximizar la Vida Útil de los Componentes (en inglés)
Publicado originalmente en Fluid Handling International | Enero / Febrero de 2020
Aunque una planta nunca debe comprometer la seguridad, también es fundamental mantener los costes bajos y obtener la mayor vida útil posible de los componentes. Cory Cottrill describe cinco estrategias clave para alargar los intervalos entre operaciones de mantenimiento de los sistemas de fluidos, reducir costes y mejorar la seguridad del proceso.
Medición de Proceso – Mejores Prácticas en las Líneas de Impulso (en inglés)
Publicado originalmente en Processing | Enero / Febrero de 2020
Con frecuencia es difícil saber cuándo una línea de instrumentación de proceso no está funcionando bien, especialmente si la atención se centra únicamente en el transmisor. Chuck Erml ofrece asesoramiento para solucionar problemas dentro de las líneas de instrumentación de procesos para mejorar la precisión de las mediciones finales.
Las nuevas tecnologías de racor ofrecen conexiones estancas para aplicaciones de sistemas de fluidos en cubierta (en inglés)
Publicado originalmente en Offshore | Diciembre de 2019 / Enero de 2020
Un cambio en la tecnología de los racores utilizados para las aplicaciones de sistemas de fluidos de media presión puede suponer un importante ahorro de costes en el ciclo de vida de los activos de alta mar. Chuck Erml describe cómo el cambio de los tradicionales accesorios con cono y rosca a los racores serie FK permite a los ensambladores instalar los racores unas cinco veces más rápido, a la vez que se eliminan prácticamente las necesidades de reparación durante las pruebas hidráulicas y de aceptación.
Diseño de Sistemas de Muestra: Gestión de las Variables del Sistema (en inglés)
Publicado originalmente en Chemical Engineering | Enero de 2020
Para conseguir mediciones oportunas y precisas en el sistema analítico de toma de muestras, los diseñadores de sistemas deben perfeccionar múltiples variables relacionadas con el diseño y el rendimiento del sistema. Randy Rieken revisa algunas variables interrelacionadas y explica un ejemplo de diseño completo para ayudar a los diseñadores a tener éxito.